1 00:00:01,852 --> 00:00:03,762 PHIL: Anteriormente en La carrera asombrosa, 2 00:00:03,910 --> 00:00:06,269 siete equipos corren hacia Tbilisi, Georgia. 3 00:00:06,270 --> 00:00:09,309 AMBOS: ¡Vaya! -El Desvío causó dolor... 4 00:00:09,310 --> 00:00:10,949 ¡Argh! -..y miseria. 5 00:00:10,950 --> 00:00:12,949 Es una pena estar en el último lugar. 6 00:00:12,950 --> 00:00:18,029 En el control de carretera, Ashley estaba una reina del baile, pero un tropiezo... 7 00:00:18,030 --> 00:00:19,469 ¿Es este el parque Rike? 8 00:00:19,470 --> 00:00:21,349 ¿No está aquí? -¿Aquí no? 9 00:00:21,350 --> 00:00:22,509 Llegamos al parque equivocado. 10 00:00:22,510 --> 00:00:24,429 ...les dio la victoria a Zach y Rachel. 11 00:00:24,430 --> 00:00:26,869 ¡Ah! ¡No! -¡¿Qué?! ¡No! 12 00:00:26,870 --> 00:00:28,269 Un final frenético... 13 00:00:28,270 --> 00:00:29,549 Tenemos que ganarles allí. 14 00:00:29,550 --> 00:00:31,909 ¡Ve! Ve! Ve! -Están justo detrás de nosotros, oh Dios mío. 15 00:00:31,910 --> 00:00:34,149 ..terminó en lágrimas para ambos equipos. 16 00:00:34,150 --> 00:00:38,189 Scott y Blair, lo siento mucho. han sido eliminados de la carrera. 17 00:00:38,190 --> 00:00:39,579 ¡Vaya! 18 00:00:39,580 --> 00:00:41,579 Quedan seis equipos. ¿Quién será el próximo eliminado? 19 00:00:41,580 --> 00:00:43,629 ¿Tienes hijos? ¿Alguna vez has, como, 20 00:00:43,630 --> 00:00:45,710 ¿Los encerraron aquí para recibir castigo? (RISAS) 21 00:01:37,679 --> 00:01:40,998 No tenemos idea de quién fue eliminado. 22 00:01:40,999 --> 00:01:43,318 ¡Ey! -¡Vaya! 23 00:01:43,319 --> 00:01:45,198 Estamos dentro. 24 00:01:45,199 --> 00:01:46,478 Buen trabajo, chicos. 25 00:01:46,479 --> 00:01:49,598 No te daré lo que Blair me dijo que te diera. 26 00:01:49,599 --> 00:01:51,038 Lo haremos en privado. 27 00:01:51,039 --> 00:01:53,718 BRODIE: Me hubiera encantado por Blair seguir en la carrera, 28 00:01:53,719 --> 00:01:56,758 pero hemos hablado de vernos después de la carrera. 29 00:01:56,759 --> 00:01:58,278 Tenemos que ganar otro viaje, así que... 30 00:01:58,279 --> 00:02:00,959 Sí, sería bueno tener un viaje en el que podría llevar a Blair. 31 00:02:03,559 --> 00:02:06,758 Bien, allá vamos. "¡Vuela a Dubai!" 32 00:02:06,759 --> 00:02:11,318 Dubai es una ciudad que está creciendo fuera de la arena 33 00:02:11,319 --> 00:02:14,718 tan rápido que más del 20% de las grullas del mundo 34 00:02:14,719 --> 00:02:18,268 están trabajando día y noche para construirlo. 35 00:02:18,269 --> 00:02:21,428 Y justo en las afueras de la ciudad en este remoto campamento beduino, 36 00:02:21,429 --> 00:02:24,598 es donde los equipos se reunirán con su compañero de viaje 37 00:02:24,599 --> 00:02:27,828 para esta etapa de la carrera - el gnomo errante de Travelocity. 38 00:02:27,829 --> 00:02:29,878 Dubai, no lo vi venir. -Yo tampoco. 39 00:02:29,879 --> 00:02:31,238 Va a estar agradable y caluroso. 40 00:02:31,239 --> 00:02:32,519 Este lugar está helado. 41 00:02:33,879 --> 00:02:36,318 ¿Aeropuerto? -¿Aeropuerto? ¿Aeropuerto de Tiflis? 42 00:02:36,319 --> 00:02:38,199 ¿Aeropuerto? (AUTOS DE COCHE) 43 00:02:39,239 --> 00:02:40,398 Del polvo. 44 00:02:40,399 --> 00:02:43,548 Quedan seis equipos entonces, cada pierna de aquí hacia afuera 45 00:02:43,549 --> 00:02:45,198 va a ser genial, súper difícil. 46 00:02:45,199 --> 00:02:48,398 Cada equipo es extremadamente competitivo. e inteligente, 47 00:02:48,399 --> 00:02:51,158 entonces, un pequeño percance y te vas a casa. 48 00:02:51,159 --> 00:02:53,199 ¡Adiós Georgia! -¡Dubái! 49 00:02:57,319 --> 00:03:00,798 Nos dirigimos a Dubái. 50 00:03:00,799 --> 00:03:02,478 Todos los equipos estan en este vuelo juntos. 51 00:03:02,479 --> 00:03:04,118 ¿Quién sabe a qué vamos? que hacer en Dubái. 52 00:03:04,119 --> 00:03:05,278 Va a ser un día loco. 53 00:03:05,279 --> 00:03:08,198 Estaremos en moto acuática saltando de aviones, 54 00:03:08,199 --> 00:03:10,198 muchas cosas locas va a suceder en Dubai. 55 00:03:10,199 --> 00:03:12,398 ¡Vaya! 56 00:03:12,399 --> 00:03:14,838 PHIL: Todos los equipos están ahora dirigiéndose a Dubái, 57 00:03:14,839 --> 00:03:16,759 en los Emiratos Árabes Unidos. 58 00:03:26,319 --> 00:03:27,718 Vamos. -Coches sin marcar. 59 00:03:27,719 --> 00:03:29,118 ¿Ves algo? 60 00:03:29,119 --> 00:03:30,878 SUV, SUV. 61 00:03:30,879 --> 00:03:33,959 Por aquí. -Eso es todo. -¡Sube al auto, nena! 62 00:03:35,279 --> 00:03:37,358 Direcciones de conducción. -¿Me los lees? 63 00:03:37,359 --> 00:03:38,998 Muy bien, Cole. -¿Sabemos adónde vamos? 64 00:03:38,999 --> 00:03:40,638 No, mira las direcciones, cariño. 65 00:03:40,639 --> 00:03:44,078 "Sal del aparcamiento y gira a la izquierda." ¿Me oyes? 66 00:03:44,079 --> 00:03:46,598 No, dilo de nuevo. -¿De verdad no me estás escuchando? 67 00:03:46,599 --> 00:03:48,679 No entres en pánico en esta pierna, estamos bien. 68 00:03:50,719 --> 00:03:53,838 Estoy tan emocionado de ver el gnomo de Travelocity. 69 00:03:53,839 --> 00:03:55,358 Ni siquiera estoy bromeando. 70 00:03:55,359 --> 00:03:56,558 Quiero abrazarlo. 71 00:03:56,559 --> 00:03:58,678 Bien, estoy buscando E66. 72 00:03:58,679 --> 00:04:00,758 Sí, lo peor que podemos hacer Es perder nuestra salida. 73 00:04:00,759 --> 00:04:02,518 Hay E66. 74 00:04:02,519 --> 00:04:05,078 ¿Eso es E66? -Sí. 75 00:04:05,079 --> 00:04:06,638 Oh, Dios, debería haber bajó allí. 76 00:04:06,639 --> 00:04:08,638 Maldita sea. -Oh, ahí va Sheri. 77 00:04:08,639 --> 00:04:10,638 Creo que podrían tener perdieron su turno. 78 00:04:10,639 --> 00:04:12,118 ¡Maldita sea! 79 00:04:12,119 --> 00:04:13,958 Amo a Sheri y Cole hasta la muerte. 80 00:04:13,959 --> 00:04:16,598 pero Dios sabe que son un poco confundido en la carretera ahora mismo. 81 00:04:16,599 --> 00:04:20,518 Tienen una carretera en su ciudad natal y tiene un carril. 82 00:04:20,519 --> 00:04:21,918 Esto podría habernos acabado. 83 00:04:21,919 --> 00:04:23,838 Oh mamá, eres tal una persona negativa. 84 00:04:23,839 --> 00:04:25,799 Lo resolveremos todavía es temprano. 85 00:04:29,239 --> 00:04:34,718 Estamos buscando banderas de carrera para conseguir nuestra tradicional bendición. -Beduino. 86 00:04:34,719 --> 00:04:38,998 ¿Qué tienes beduino? ¿Qué TIENES beduino? 87 00:04:38,999 --> 00:04:41,078 He estado conduciendo ¿Qué tienes beduino? 88 00:04:41,079 --> 00:04:43,358 He beduino la navegación. 89 00:04:43,359 --> 00:04:45,998 Oh, mira esto. -Oh, vaya. 90 00:04:45,999 --> 00:04:48,198 Vaya, eso es genial. 91 00:04:48,199 --> 00:04:49,398 Mira los camellos, Rach. 92 00:04:49,399 --> 00:04:51,598 ¿Son literalmente, como, vagando libremente? 93 00:04:51,599 --> 00:04:55,308 Están en todas partes, ni siquiera hay nadie guiándolos. 94 00:04:55,309 --> 00:04:58,158 Ahí está la vieja bandera roja y amarilla. -Ve allí. Estaciona aquí, sí. 95 00:04:58,159 --> 00:04:59,798 Vamos. 96 00:04:59,799 --> 00:05:00,998 Oh, niña, arena. 97 00:05:00,999 --> 00:05:02,038 Oh, vaya. 98 00:05:02,039 --> 00:05:03,478 Santo, mierda. 99 00:05:03,479 --> 00:05:04,878 Ty, es por aquí. 100 00:05:04,879 --> 00:05:06,239 Vaya. 101 00:05:08,119 --> 00:05:10,308 Allá vamos, allá vamos. 102 00:05:10,309 --> 00:05:12,998 Hola. -Nariz, nariz. 103 00:05:12,999 --> 00:05:14,518 TYLER: El saludo beduino. era como, 104 00:05:14,519 --> 00:05:16,188 acercándose mucho y tocando narices 105 00:05:16,189 --> 00:05:19,558 y tus ojos están bien abiertos, que fue un poco, como... 106 00:05:19,559 --> 00:05:21,158 Muchas gracias. 107 00:05:21,159 --> 00:05:23,158 Gracias. -Gnomo de viaje. DE ACUERDO. 108 00:05:23,159 --> 00:05:24,878 Es un Desvío, 'Oasis' o 'Carreras'. 109 00:05:24,879 --> 00:05:27,838 (GRITANDO) 110 00:05:27,839 --> 00:05:31,158 Las carreras de camellos son un deporte tradicional. con una historia antigua 111 00:05:31,159 --> 00:05:32,918 en la cultura beduina. 112 00:05:32,919 --> 00:05:35,638 Hoy los equipos van a ir cara a cara en bicicleta 113 00:05:35,639 --> 00:05:37,118 contra un camello de carreras 114 00:05:37,119 --> 00:05:40,358 que puede alcanzar velocidades de 40 millas por hora. 115 00:05:40,359 --> 00:05:41,638 Pedaleando en el calor extremo, 116 00:05:41,639 --> 00:05:43,718 ambos miembros del equipo deben cruzar la línea de meta 117 00:05:43,719 --> 00:05:45,838 antes de los camellos para ganar su siguiente pista, 118 00:05:45,839 --> 00:05:48,838 si no, tendrán una ventaja en su segundo intento. 119 00:05:48,839 --> 00:05:53,358 Los camellos han sido un pilar de El estilo de vida nómada de los beduinos. 120 00:05:53,359 --> 00:05:54,758 durante siglos. 121 00:05:54,759 --> 00:05:57,798 Estos barcos del desierto proporcionan transporte 122 00:05:57,799 --> 00:06:01,438 y leche de camello que enriquece la vida - un alimento básico de la dieta beduina. 123 00:06:01,439 --> 00:06:06,278 Los equipos deben cruzar al aire libre desierto mientras conducen cuatro camellos 124 00:06:06,279 --> 00:06:10,078 aproximadamente una milla hasta un campamento beduino para su ejercicio diario 125 00:06:10,079 --> 00:06:11,278 y la siguiente pista. 126 00:06:11,279 --> 00:06:13,078 Vamos. -Vamos a correr. 127 00:06:13,079 --> 00:06:15,918 Ah, ahí está el gnomo. 128 00:06:15,919 --> 00:06:17,238 Muchas gracias. Mi gnomo. 129 00:06:17,239 --> 00:06:18,998 Oye, amigo, vámonos. 130 00:06:18,999 --> 00:06:20,238 Los camellos son tercos. 131 00:06:20,239 --> 00:06:22,278 Vale, no soy bueno andando en bicicleta. Hagamos 'Carreras'. 132 00:06:22,279 --> 00:06:24,198 ¿Qué opinas, gnomo? -¿Hacemos bicicleta? 133 00:06:24,199 --> 00:06:25,678 Muy bien, elegimos "Carreras". 134 00:06:25,679 --> 00:06:27,478 No vayas demasiado rápido, más despacio, Brodie, más despacio. 135 00:06:27,479 --> 00:06:29,118 Amigo, relájate. 136 00:06:29,119 --> 00:06:31,398 El peor conductor del asiento trasero de todos los tiempos. 137 00:06:31,399 --> 00:06:33,398 Vámonos de aquí. Acaba de llegar otro equipo. 138 00:06:33,399 --> 00:06:36,038 Ese es Brodie. Él simplemente entró. Bailarines. 139 00:06:36,039 --> 00:06:38,358 Continuar a pie al campamento beduino. 140 00:06:38,359 --> 00:06:40,278 Así que los únicos que no vimos fueron Sheri y Cole. 141 00:06:40,279 --> 00:06:42,678 Creo que Cole y Sheri están perdidos en alguna parte. 142 00:06:42,679 --> 00:06:45,398 Nos vamos a Al Ain y luego hacia Hatta. 143 00:06:45,399 --> 00:06:47,478 Bien, entonces, ¿y ahora qué? ¿Y ahora qué? 144 00:06:47,479 --> 00:06:50,318 E66. ¿Ves la extrema izquierda? -Bueno. Sí. 145 00:06:50,319 --> 00:06:53,318 Muy bien, estamos de vuelta, ¡boom! -(RISAS) 146 00:06:53,319 --> 00:06:55,078 Está bien. 147 00:06:55,079 --> 00:06:56,958 ¿Hola, cómo estás? -Nariz, nariz. 148 00:06:56,959 --> 00:07:00,158 Gracias. Esto es lindo. 149 00:07:00,159 --> 00:07:02,518 Gracias. -Gracias. 150 00:07:02,519 --> 00:07:03,758 Vamos. 151 00:07:03,759 --> 00:07:04,918 Estamos andando en bicicleta. -Andar en bicicleta. 152 00:07:04,919 --> 00:07:06,918 Y esto. Gracias. 153 00:07:06,919 --> 00:07:09,398 Vamos. Hagamos 'Oasis'. 154 00:07:09,399 --> 00:07:11,238 (REVOLUCIONES DEL MOTOR) 155 00:07:11,239 --> 00:07:12,998 Vamos, Kurt. -Ay, Dios mío, no. 156 00:07:12,999 --> 00:07:14,638 Retrocede y avanza, retrocede. 157 00:07:14,639 --> 00:07:16,078 Vámonos, rápido. 158 00:07:16,079 --> 00:07:17,918 Está bien. Déjame empujar. 159 00:07:17,919 --> 00:07:19,558 ¡Ir! 160 00:07:19,559 --> 00:07:21,118 ¡Ir! 161 00:07:21,119 --> 00:07:22,358 ¡Ve! Ve! Ve! 162 00:07:22,359 --> 00:07:24,358 Se va, se hunde. -¡Frick! 163 00:07:24,359 --> 00:07:26,678 Sólo estamos cavando un maldito agujero. Seamos inteligentes. 164 00:07:26,679 --> 00:07:28,678 Necesitamos algo debajo el frente, déjame tirarlo hacia atrás. 165 00:07:28,679 --> 00:07:30,078 Déjame retirarlo. 166 00:07:30,079 --> 00:07:31,718 vas a seguir adelante y lo vas a intentar 167 00:07:31,719 --> 00:07:32,958 y sube y pasa por encima de esta bolsa. 168 00:07:32,959 --> 00:07:34,358 Tres, dos, uno, vamos. 169 00:07:34,359 --> 00:07:35,838 Bueno, eso no funcionó. 170 00:07:35,839 --> 00:07:37,798 Diablos, amigo. Maldita sea. 171 00:07:37,799 --> 00:07:40,798 Saca un poco de arena saquemos un poco de arena. 172 00:07:40,799 --> 00:07:44,381 Ah, te diste cuenta. hoy es bonito el peor día posible. 173 00:07:44,886 --> 00:07:47,965 Este es nuestro nuevo amigo. es el gnomo de Travelocity. 174 00:07:47,966 --> 00:07:51,725 vamos a pasar mucho tiempo Hoy llegamos a 'gnomo'. 175 00:07:51,726 --> 00:07:53,787 'Gnomo'. 176 00:07:53,831 --> 00:07:55,750 ¿Cómo te sientes acerca de las carreras de camellos? en bicicleta? 177 00:07:55,751 --> 00:07:57,950 No tan emocionado. 178 00:07:57,951 --> 00:08:00,470 me gusta andar en bicicleta, Simplemente no me siento seguro de ellos 179 00:08:00,471 --> 00:08:01,910 cuando tengo que ir rápido. 180 00:08:01,911 --> 00:08:03,431 Es Zach. 181 00:08:09,991 --> 00:08:11,910 Hipódromo de camellos. 182 00:08:11,911 --> 00:08:13,951 ¿Es esa la pista? Tonterías. 183 00:08:15,231 --> 00:08:16,750 ¿Está ahí dentro? 184 00:08:16,751 --> 00:08:19,350 Creo que sí. -Yo también lo creo. 185 00:08:19,351 --> 00:08:21,230 Esta es la pista de camellos. Zach y Rachel se lo perdieron. 186 00:08:21,231 --> 00:08:23,070 Esa fue una falla difícil, porque se los va a llevar 187 00:08:23,071 --> 00:08:24,430 varios kilómetros hasta dar la vuelta. 188 00:08:24,431 --> 00:08:26,391 Dispara, acabamos de perder nuestra primera posición. 189 00:08:30,831 --> 00:08:32,310 Hagamos esto. 190 00:08:32,311 --> 00:08:35,310 ¿Quién es rápido? Este tipo parece rápido. Entra, cariño. 191 00:08:35,311 --> 00:08:38,071 me voy a avergonzar si me golpea un camello. 192 00:08:41,751 --> 00:08:43,230 Estoy bien de mi lado Siéntate en el asiento del conductor. 193 00:08:43,231 --> 00:08:46,191 DE ACUERDO. -Contrarrestar. ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 194 00:08:48,351 --> 00:08:50,470 ¡Ir! Estamos en último lugar ahora mismo. 195 00:08:50,471 --> 00:08:52,590 Contamos con el Pase Express en nuestro bolsillo trasero. 196 00:08:52,591 --> 00:08:54,510 Tenemos dos piernas para usarlo. 197 00:08:54,511 --> 00:08:56,900 entonces nuestro objetivo era no Tienes que usarlo en esta pierna, 198 00:08:56,901 --> 00:08:58,510 pero yo no Quiero volver a casa hoy. 199 00:08:58,511 --> 00:09:01,510 Ah, ya lo veo. -¡Hola! 200 00:09:01,511 --> 00:09:03,110 Esto es genial. -Bienvenidos al desierto. 201 00:09:03,111 --> 00:09:04,900 Gracias. -Gracias, hagámoslo. 202 00:09:04,901 --> 00:09:07,310 ¡Vaya! ¡Vamos! 203 00:09:07,311 --> 00:09:09,070 Vaya, esto es genial. 204 00:09:09,071 --> 00:09:11,510 ¡Vaya! 205 00:09:11,511 --> 00:09:15,430 ¡Dubái, cariño, Dubái! ¡Vaya, vaya! ¡Vamos! 206 00:09:15,431 --> 00:09:19,830 Dios mío, lo amo. Hola Booboo. Espero que seas rápido. 207 00:09:19,831 --> 00:09:22,111 ¿Eres un buen camello? Parece fuerte. 208 00:09:23,711 --> 00:09:25,310 Muy bien, ¿están listos? 209 00:09:25,311 --> 00:09:27,590 Tenemos que seguir las banderas de carrera. 210 00:09:27,591 --> 00:09:30,350 Vamos. -Vamos chicos, apresúrense un poco. 211 00:09:30,351 --> 00:09:32,230 Muy bien, ¿ustedes chicos? ¿Sabes qué es una carrera? 212 00:09:32,231 --> 00:09:34,630 No parece que lo hagas. 213 00:09:34,631 --> 00:09:37,110 Lo único que sé hacer es hablarle como a un perro 214 00:09:37,111 --> 00:09:38,470 y eso no parece estar funcionando. 215 00:09:38,471 --> 00:09:40,190 ¡Ap, ap, ap! 216 00:09:40,191 --> 00:09:43,230 Ahí está ahí mismo. -Y aparcar. 217 00:09:43,231 --> 00:09:44,670 Oh, hay dos equipos aquí. 218 00:09:44,671 --> 00:09:47,670 Oye aquí estamos en el Club de Carreras de Camellos. 219 00:09:47,671 --> 00:09:49,190 Hay tres autos. 220 00:09:49,191 --> 00:09:50,781 Dispara, nos adelantaron. 221 00:09:52,471 --> 00:09:53,900 Hagamos esto, muchachos. 222 00:09:53,901 --> 00:09:55,951 Simplemente hagámoslo en el primer intento. 223 00:09:58,351 --> 00:09:59,780 ¿Cómo te sientes, Ty? 224 00:09:59,781 --> 00:10:02,391 Un poco nervioso. Ay dios mío. 225 00:10:04,781 --> 00:10:06,191 (GRITOS) 226 00:10:07,231 --> 00:10:08,751 ¡Ah! -Ay dios mío. 227 00:10:10,351 --> 00:10:14,430 ¡Santa mierda! -¡Vaya, camello! ¡Vaya! 228 00:10:14,431 --> 00:10:16,140 Oh, los camellos los están fumando. 229 00:10:16,141 --> 00:10:17,950 Disparar. 230 00:10:17,951 --> 00:10:20,590 Oh, hombre, los camellos son rápidos. 231 00:10:20,591 --> 00:10:22,550 ¡Vamos! -Lo sé. 232 00:10:22,551 --> 00:10:24,950 KOREY: Pensamos que iba a ser bastante fácil vencer a los camellos 233 00:10:24,951 --> 00:10:29,350 Entonces cuando vimos que nos dejaban En su polvo, estábamos como, ¡vaya! 234 00:10:29,351 --> 00:10:31,470 ¡Vamos, Ty! 235 00:10:31,471 --> 00:10:33,310 Está muy lejos. 236 00:10:33,311 --> 00:10:34,350 BURNIE: Fue duro. 237 00:10:34,351 --> 00:10:35,750 Un sprint a toda velocidad durante dos kilómetros, 238 00:10:35,751 --> 00:10:37,140 Eso es un asunto serio. 239 00:10:37,141 --> 00:10:40,751 Más despacio, camello. Desacelerar. Ah. 240 00:10:43,391 --> 00:10:45,431 No, no. 241 00:10:46,831 --> 00:10:49,630 ¿Podemos atraparlo? -No. 242 00:10:49,631 --> 00:10:51,021 Ay dios mío. 243 00:10:53,871 --> 00:10:56,790 ¿Qué opinas? -Lo siento, cariño. 244 00:10:56,791 --> 00:10:58,150 ¿Quieres ir con el otro? 245 00:10:58,151 --> 00:10:59,630 Ah, ja. 246 00:10:59,631 --> 00:11:01,110 ¿Estás bien? (Jadeos) 247 00:11:01,111 --> 00:11:03,790 Cambiemos. Estoy haciendo una llamada estamos cambiando. 248 00:11:03,791 --> 00:11:05,670 Cambiar. -Estoy haciendo la llamada. 249 00:11:05,671 --> 00:11:08,030 Me arden las piernas. -Ty, podemos hacerlo en el próximo intento. 250 00:11:08,031 --> 00:11:09,950 Lo tenemos, sí. -Me están matando las piernas. 251 00:11:09,951 --> 00:11:12,030 No creo que la ventaja me salvaría. 252 00:11:12,031 --> 00:11:13,270 Ah. (Jadeos) 253 00:11:13,271 --> 00:11:15,710 solo lo se No me gusta ir rápido en bicicleta. 254 00:11:15,711 --> 00:11:18,110 Yo de manera realista No creo que pueda hacer esto. 255 00:11:18,111 --> 00:11:20,150 Vamos a intentar esto Dale una carrera. 256 00:11:20,151 --> 00:11:22,550 No todos los desafíos va a ser fácil. 257 00:11:22,551 --> 00:11:24,110 Esos camellos de carreras no son una broma. 258 00:11:24,111 --> 00:11:25,750 (TOS) 259 00:11:25,751 --> 00:11:27,310 ¿Estás bien, pastelito? -Sí, estoy bien. 260 00:11:27,311 --> 00:11:28,670 Dios mío. 261 00:11:28,671 --> 00:11:29,910 (TOS) 262 00:11:29,911 --> 00:11:32,390 Nena, ¿quieres que me detenga? para que puedas vomitar? 263 00:11:32,391 --> 00:11:33,951 No, estoy bien. 264 00:11:36,431 --> 00:11:38,590 ¿Campamento beduino? 265 00:11:38,591 --> 00:11:40,230 ¡Sí, por fin! 266 00:11:40,231 --> 00:11:42,630 Ey. 267 00:11:42,631 --> 00:11:44,590 ¡Hola! 268 00:11:44,591 --> 00:11:47,950 Gracias. Aquí está nuestro gnomo. -Pobre chico, estaba tan solo. 269 00:11:47,951 --> 00:11:49,430 Lo sé, está como, completamente solo. 270 00:11:49,431 --> 00:11:52,630 No puedo respirar en absoluto. Santa mierda. 271 00:11:52,631 --> 00:11:54,270 Vamos, vamos. 272 00:11:54,271 --> 00:11:57,510 Definitivamente no es fácil. Ojalá fuera el gnomo. 273 00:11:57,511 --> 00:12:01,270 Lo sé. Si ves un lago A lo lejos, es un espejismo. 274 00:12:01,271 --> 00:12:03,230 y necesitamos tomarnos un descanso. 275 00:12:03,231 --> 00:12:06,590 No hay agua a la vista. 276 00:12:06,591 --> 00:12:10,830 Es desierto por tantas millas en cualquier dirección como puedes ver. 277 00:12:10,831 --> 00:12:14,550 Nena, deja de actuar como si no lo fueras. luchando, simplemente eres molesto. 278 00:12:14,551 --> 00:12:17,350 ¿No tienes calor? -Tengo un poco de calor, sí. 279 00:12:17,351 --> 00:12:19,990 Estás un poco caliente. estas usando Una maldita franela en el desierto. 280 00:12:19,991 --> 00:12:21,790 Míralo, tiene una manta encima. 281 00:12:21,791 --> 00:12:23,790 Ojalá sea una niña. -Ni siquiera está sudando. 282 00:12:23,791 --> 00:12:25,790 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Hombres. -Ni siquiera está sudando. 283 00:12:25,791 --> 00:12:26,951 Me enferman. 284 00:12:32,871 --> 00:12:35,670 Sólo tenemos que eliminar esto Y ponte en marcha, hombre. 285 00:12:35,671 --> 00:12:39,551 Esto podría ser enorme si conseguimos esto, hermano. Vamos, muchacho. Vamos. 286 00:12:42,071 --> 00:12:43,830 ¡Ve, Rach, ve! 287 00:12:43,831 --> 00:12:46,790 (GRITOS, BOCINA DE COCHE) 288 00:12:46,791 --> 00:12:50,150 ¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir! 289 00:12:50,151 --> 00:12:53,350 ¡Ir! ¡Todo lo que tienes! 290 00:12:53,351 --> 00:12:56,390 Ya lo tienes, cariño, vamos. esfuérzate, empuja tus piernas. 291 00:12:56,391 --> 00:12:58,390 Los están golpeando, nosotros también podemos hacerlo. 292 00:12:58,391 --> 00:13:00,710 ¡Vaya, vaya, vaya, pedalee, pedalee! tienes para empujar tus piernas hacia él. 293 00:13:00,711 --> 00:13:02,590 No puedo, nena. 294 00:13:02,591 --> 00:13:04,671 Vamos, te estás rindiendo. 295 00:13:05,871 --> 00:13:08,550 800 metros. Todo lo que tienes, Kurt. 296 00:13:08,551 --> 00:13:11,310 BRODIE: En realidad fumamos. los camellos desde el principio 297 00:13:11,311 --> 00:13:14,310 y luego, de repente recién venían. 298 00:13:14,311 --> 00:13:16,510 600, vamos, estamos justo al principio. 299 00:13:16,511 --> 00:13:18,030 ¡Vamos, Kurt! 300 00:13:18,031 --> 00:13:21,350 BRODIE: Kurt y yo estábamos simplemente muriendo lentamente, lentamente. 301 00:13:21,351 --> 00:13:23,150 ¡Vamos, amigo! 302 00:13:23,151 --> 00:13:25,510 Todo. ¡Todo! 303 00:13:25,511 --> 00:13:27,791 ¡Todo! 304 00:13:29,271 --> 00:13:32,351 ¡Todo, vete! ¡Todo! 305 00:13:36,984 --> 00:13:38,424 ¡Ahhh! 306 00:13:40,588 --> 00:13:43,067 ¡Vamos, Kurt! ¡Vamos, Kurt! -¡Ah! 307 00:13:44,123 --> 00:13:46,962 ¡Todo, todo, vete! 308 00:13:46,963 --> 00:13:48,363 ¡Todo! 309 00:13:52,283 --> 00:13:54,043 ¡Vaya! 310 00:13:55,803 --> 00:13:58,042 ¡Sí! -¡Sí, Brodie! 311 00:13:58,043 --> 00:14:01,122 ¡Ah! -¡Le ganamos a los camellos! 312 00:14:01,123 --> 00:14:02,642 Vamos. 313 00:14:02,643 --> 00:14:05,602 Mis cuádriceps están destrozados, No puedo caminar. 314 00:14:05,603 --> 00:14:07,722 ¡Argh! -¡Sí, Brodie! 315 00:14:07,723 --> 00:14:09,842 ¡Ah! 316 00:14:09,843 --> 00:14:13,602 Mis piernas están en llamas. -Argh. ¡Ah! 317 00:14:13,603 --> 00:14:15,042 ¡Perdimos! 318 00:14:15,043 --> 00:14:16,882 Aparentemente tenemos una ventaja si lo volvemos a hacer. 319 00:14:16,883 --> 00:14:20,082 No lo entiendes, Tengo miedo de ir rápido en bicicleta. 320 00:14:20,083 --> 00:14:22,242 ¿Por qué no me lo dijiste? ¿"Tengo miedo de ir rápido en bicicleta"? 321 00:14:22,243 --> 00:14:23,922 Hice. Le dije: "No creo que debería hacer esto, 322 00:14:23,923 --> 00:14:25,362 "No me siento cómodo". 323 00:14:25,363 --> 00:14:27,322 Vale, bueno, eso no significa que tú no me gusta la velocidad en bicicleta, 324 00:14:27,323 --> 00:14:29,122 simplemente significa, no lo sé. 325 00:14:29,123 --> 00:14:30,802 Brodie, tiene la pista. 326 00:14:30,803 --> 00:14:34,162 Mis isquiotibiales y cuádriceps están en llamas. 327 00:14:34,163 --> 00:14:36,042 Esto depende de ti. -Cambiamos. 328 00:14:36,043 --> 00:14:37,762 DE ACUERDO. -No puedo hacer esto. 329 00:14:37,763 --> 00:14:39,242 Quiero decir, somos los últimos en este momento. 330 00:14:39,243 --> 00:14:41,122 Bueno, mi mayor temor se hizo realidad. 331 00:14:41,123 --> 00:14:43,603 te decepcioné y probablemente nos costó la carrera. 332 00:14:45,243 --> 00:14:46,883 Nariz, nariz. 333 00:14:48,683 --> 00:14:51,882 PHIL: Los equipos ahora deben conducir ellos mismos a Atlantis The Palm 334 00:14:51,883 --> 00:14:52,962 y Aquaventure, 335 00:14:52,963 --> 00:14:55,682 el sitio de una inolvidable Increíble momento de carrera. 336 00:14:55,683 --> 00:14:57,482 Sube ahí. -¡No! 337 00:14:57,483 --> 00:14:59,282 1 millón de euros para bajar por un tobogán. 338 00:14:59,283 --> 00:15:01,002 ¡No puedo hacerlo! 339 00:15:01,003 --> 00:15:02,082 No quiero hacerlo. 340 00:15:02,083 --> 00:15:03,762 Vas a hacernos perder la carrera 341 00:15:03,763 --> 00:15:06,322 si no te tiras por un tobogán. 342 00:15:06,323 --> 00:15:09,642 Eso es probablemente lo más difícil. Lo he hecho alguna vez en mi vida. ¡Dios mío! 343 00:15:09,643 --> 00:15:12,242 El gnomo, fue el primero. para cruzar la línea de meta, 344 00:15:12,243 --> 00:15:14,363 entonces él es el vencedor de la carrera hoy. 345 00:15:15,403 --> 00:15:17,682 Buen trabajo, nena. -Nena, no puedo... 346 00:15:17,683 --> 00:15:19,282 Esperaré. 347 00:15:19,283 --> 00:15:20,283 ..hacer más. 348 00:15:20,284 --> 00:15:21,762 No puedo hacer más. 349 00:15:21,763 --> 00:15:24,322 (RESPIRA FUERTE) 350 00:15:24,323 --> 00:15:26,282 Cariño, necesito que me escuches. Me voy a desmayar. 351 00:15:26,283 --> 00:15:27,283 Está bien. 352 00:15:27,284 --> 00:15:30,722 MATT: Hacía mucho calor afuera el desierto, la arena es muy profunda 353 00:15:30,723 --> 00:15:33,882 Así que cada paso es como caminar. a través del barro casi, 354 00:15:33,883 --> 00:15:35,602 simplemente te hundes en la arena. 355 00:15:35,603 --> 00:15:37,283 Todavía estamos mucho más lejos. 356 00:15:39,443 --> 00:15:42,922 Entonces, obtenemos un poco de ventaja sobre los camellos esta vez. 357 00:15:42,923 --> 00:15:45,122 Esperando que podamos vencerlos, Es nuestra segunda serie. 358 00:15:45,123 --> 00:15:46,522 Tenemos esto, tenemos esto, tenemos esto. 359 00:15:46,523 --> 00:15:47,723 ¡Ir! 360 00:15:50,403 --> 00:15:53,763 Sí, eso está bien Ty, bien. Vamos, vamos a ganarle a algunos camellos. 361 00:15:55,683 --> 00:15:57,242 Oye, esto se ve increíble. 362 00:15:57,243 --> 00:15:59,602 Ahí están nuestros camellos. Hola, amiguitos. 363 00:15:59,603 --> 00:16:01,402 (CAMELLO GIME) 364 00:16:01,403 --> 00:16:03,203 (RISAS) 365 00:16:04,363 --> 00:16:06,402 Muy bien. -Vamos, amiguitos. 366 00:16:06,403 --> 00:16:08,362 esto es mucho mejor que competir con ellos. 367 00:16:08,363 --> 00:16:10,403 Esto es genial. -Esto es bastante impresionante. 368 00:16:11,803 --> 00:16:14,042 ¡Vamos, Ty! -Tenemos esto. 369 00:16:14,043 --> 00:16:15,362 Vamos. 370 00:16:15,363 --> 00:16:17,162 Santa mierda. 371 00:16:17,163 --> 00:16:18,883 Buen trabajo, Ty. 372 00:16:20,883 --> 00:16:22,283 Hombre, estoy sin aliento. 373 00:16:23,643 --> 00:16:25,242 Él tiene nuestra pista. -Gracias. 374 00:16:25,243 --> 00:16:26,842 ¿Hola, cómo estás? 375 00:16:26,843 --> 00:16:28,922 ¡Adiós camellos! 376 00:16:28,923 --> 00:16:30,202 Creo que nos estamos acercando. 377 00:16:30,203 --> 00:16:33,682 Eso es algo ahí arriba. Eso es todo ahí mismo. 378 00:16:33,683 --> 00:16:35,203 Buen trabajo. De esta manera, de esta manera. 379 00:16:40,043 --> 00:16:41,522 Hola. 380 00:16:41,523 --> 00:16:44,002 Hola, gracias. 381 00:16:44,003 --> 00:16:45,802 Vaya, esto es tan hermoso. 382 00:16:45,803 --> 00:16:47,163 Este es el oasis. 383 00:16:49,803 --> 00:16:52,642 Guau. -Mmmm, muy bien. 384 00:16:52,643 --> 00:16:55,283 Esto es asombroso. Deberían haber esto al final de cada desvío. 385 00:16:57,403 --> 00:17:00,522 ¿Leche de camello? ¡¿Qué?! 386 00:17:00,523 --> 00:17:01,763 ¿De nuestro camello? 387 00:17:02,923 --> 00:17:06,762 Saludos a la increíble carrera en Dubai. 388 00:17:06,763 --> 00:17:08,992 Sabía a leche entera como, realmente... 389 00:17:08,993 --> 00:17:10,682 Sí, estuvo bien. -...lleno y dulce - realmente bueno. 390 00:17:10,683 --> 00:17:13,362 En realidad es muy bueno. -Es realmente bueno. 391 00:17:13,363 --> 00:17:14,602 ¡Sí! 392 00:17:14,603 --> 00:17:16,442 Muchas gracias. 393 00:17:16,443 --> 00:17:17,712 Vamos, cariño. 394 00:17:17,713 --> 00:17:20,122 Solo ven por favor Tienes coche allí. 395 00:17:20,123 --> 00:17:22,123 Me gusta mucho más estar en el coche. 396 00:17:23,233 --> 00:17:26,203 Vamos, mamá, matémoslo. Hagamos una carrera con estos camellos. 397 00:17:28,083 --> 00:17:29,472 Ay dios mío. ¿Estás lista, mamá? 398 00:17:29,473 --> 00:17:30,523 Esto es asombroso. 399 00:17:36,323 --> 00:17:37,602 ¡Dios mío! 400 00:17:37,603 --> 00:17:39,322 Mamá, podemos vencer estas cosas. 401 00:17:39,323 --> 00:17:41,922 ¡Mamá, acelera! Acelera, mamá, ¡Podemos vencer estas cosas! 402 00:17:41,923 --> 00:17:43,083 ¡Vete, mamá, vete! 403 00:17:45,473 --> 00:17:47,922 Vamos, mamá. ¡Vete, mamá! ¡Ir! 404 00:17:47,923 --> 00:17:49,993 Estoy corriendo en camello. 405 00:17:51,363 --> 00:17:52,642 Empecé a ir y pensé: 406 00:17:52,643 --> 00:17:53,882 "Hombre, lo vamos a conseguir primer intento. 407 00:17:53,883 --> 00:17:55,883 "Estamos a punto de ponernos al día con estos otros equipos." 408 00:17:57,203 --> 00:17:58,282 Santa vaca. 409 00:17:58,283 --> 00:17:59,882 Dios mío. 410 00:17:59,883 --> 00:18:01,282 Esto es hasta ahora. 411 00:18:01,283 --> 00:18:04,802 Y luego me di cuenta de que el final La línea está como, para siempre lejos... 412 00:18:04,803 --> 00:18:05,922 Oh, hombre. 413 00:18:05,923 --> 00:18:09,842 ..y estos camellos acaban de llegar resistencia como las carreras de camellos. 414 00:18:09,843 --> 00:18:11,442 Estaba bien correr como camellos de carreras. 415 00:18:11,443 --> 00:18:12,562 Fue una locura. 416 00:18:12,563 --> 00:18:14,472 Sí, ahí está la línea de meta. 417 00:18:14,473 --> 00:18:16,802 Está bien, ahora lo sabemos. Este próximo Entonces debemos vencerlos. 418 00:18:16,803 --> 00:18:18,442 Estamos cerca, hermano. Estamos cerca. 419 00:18:18,443 --> 00:18:20,362 Palma Jumeirah, ¿verdad? -Sí. 420 00:18:20,363 --> 00:18:21,713 ¡Ay, cariño! 421 00:18:24,233 --> 00:18:26,162 Aquaventura. Vamos. -Vamos. 422 00:18:26,163 --> 00:18:28,993 (GRITANDO) 423 00:18:31,843 --> 00:18:34,162 Ahí está. Barricada. 424 00:18:34,163 --> 00:18:40,082 Estamos pidiendo a los equipos que entren este enorme tanque de 750.000 galones 425 00:18:40,083 --> 00:18:41,683 lleno de tiburones. 426 00:18:45,123 --> 00:18:49,402 Un miembro del equipo debe recoger este increíble rompecabezas de carreras 427 00:18:49,403 --> 00:18:53,162 y luego regresar a la superficie para solucionarlo. 428 00:18:53,163 --> 00:18:54,232 Brodie lo está haciendo. 429 00:18:54,233 --> 00:18:56,202 Primero tenemos que cambiar. 430 00:18:56,203 --> 00:18:57,203 Es ridículo. 431 00:18:57,204 --> 00:18:58,993 Muy bien, pongámonos raros. 432 00:19:00,233 --> 00:19:02,203 Vamos, Brodes. ¡Vaya! 433 00:19:04,163 --> 00:19:06,322 Ay dios mío. -¡Esos bañadores! 434 00:19:06,323 --> 00:19:08,882 BRODIE: Yo estaba como, "Hay "Hay demasiado espectáculo aquí". 435 00:19:08,883 --> 00:19:12,923 Así que entré muy rápido. el agua para esconderme. 436 00:19:14,523 --> 00:19:18,402 Dios mío. Vale, hay tiburones reales aquí. 437 00:19:18,403 --> 00:19:20,762 Hay mantarrayas grandes. 438 00:19:20,763 --> 00:19:21,922 Me alegra que Brodie lo esté haciendo. 439 00:19:21,923 --> 00:19:24,202 ¡Dios mío! 440 00:19:24,203 --> 00:19:25,442 Bien, baja. 441 00:19:25,443 --> 00:19:27,202 ¡Oh, míralo! Tiene como un sombrero espacial. 442 00:19:27,203 --> 00:19:28,682 Eso es asombroso. 443 00:19:28,683 --> 00:19:30,083 Dios mío. 444 00:19:34,083 --> 00:19:37,082 ¡Este tipo es monstruoso! 445 00:19:37,083 --> 00:19:38,472 BRODIE: En realidad estaba un poco nervioso 446 00:19:38,473 --> 00:19:41,232 porque un tiburón nadó bien frente a mi cara. 447 00:19:41,233 --> 00:19:42,443 Esto es bastante enfermizo. 448 00:19:44,923 --> 00:19:46,602 Definitivamente fue una experiencia genial. 449 00:19:46,603 --> 00:19:48,322 pero al mismo tiempo fue un poco extraño. 450 00:19:48,323 --> 00:19:49,683 ¡Dios mío! 451 00:19:52,203 --> 00:19:55,522 Cuando tuve la pista Tuve que llevarlo a una canasta. 452 00:19:55,523 --> 00:19:57,883 y estos dos tiburones eran simplemente escalofriantes. 453 00:19:59,043 --> 00:20:01,712 Estaba como moviéndome lentamente terminado porque yo estaba como, 454 00:20:01,713 --> 00:20:04,802 "Amigo, si estos tiburones nadan bien "Voy a enloquecer". 455 00:20:04,803 --> 00:20:06,602 Ahí está, Brodie acaba de aparecer. 456 00:20:06,603 --> 00:20:08,962 Impresionante. ¡Vamos! 457 00:20:08,963 --> 00:20:11,712 Tiburones justo al lado de la jaula 458 00:20:11,713 --> 00:20:13,642 ¿Ahora tengo que hacer un maldito rompecabezas? 459 00:20:13,643 --> 00:20:15,282 Ha sido dramático como siempre. 460 00:20:15,283 --> 00:20:18,322 Oye, pase lo que pase, te ves bien con ese dorado... 461 00:20:18,323 --> 00:20:19,603 ..lo que sea que sea esa cosa. 462 00:20:21,233 --> 00:20:23,162 Ah, ¿qué diablos? 463 00:20:23,163 --> 00:20:27,082 Hay un par de elementos aquí. una R, una A, una C, una E 464 00:20:27,083 --> 00:20:31,562 y tengo que unir los cuatro letras y estas pequeñas sangrías. 465 00:20:31,563 --> 00:20:33,442 ¡Ah! ¿No se desliza? 466 00:20:33,443 --> 00:20:36,343 Esto es realmente difícil, hombre. ¡Ah! 467 00:20:37,139 --> 00:20:39,018 La arena es profunda, vamos en camello. 468 00:20:40,059 --> 00:20:42,088 Me gusta mucho más este desvío. 469 00:20:42,089 --> 00:20:44,058 Esta es una experiencia genial, ¿verdad? -Sí. 470 00:20:44,059 --> 00:20:46,538 Me siento como si estuviera en Star Wars. película. 471 00:20:46,539 --> 00:20:49,298 Literalmente tengo 20 libras de arena. en mis zapatos. 472 00:20:49,299 --> 00:20:51,018 (RISAS) 473 00:20:51,019 --> 00:20:53,739 Allá vamos, allá vamos. -Oh, veo el campamento. 474 00:20:55,059 --> 00:20:57,458 Guau. Gracias. 475 00:20:57,459 --> 00:20:58,938 Muchas gracias. 476 00:20:58,939 --> 00:20:59,939 Oh, eso es genial. 477 00:20:59,940 --> 00:21:03,018 Vamos, esto es leche de camella... -Muy bonito, gracias. 478 00:21:03,019 --> 00:21:05,088 ..y tenemos algo para ti. 479 00:21:05,089 --> 00:21:06,538 ¡Oye, mira lo que tenemos! 480 00:21:06,539 --> 00:21:08,218 Muchas gracias. Gracias. 481 00:21:08,219 --> 00:21:09,569 Gracias por su hospitalidad. 482 00:21:11,089 --> 00:21:12,618 Vamos, camello. 483 00:21:12,619 --> 00:21:14,018 Sí, buen camello. 484 00:21:14,019 --> 00:21:15,698 Sigue corriendo. 485 00:21:15,699 --> 00:21:17,848 Lo estás haciendo muy bien, nena. 486 00:21:17,849 --> 00:21:20,138 ¡Santa vaca! Mira cuanta arena Me metí en el zapato. 487 00:21:20,139 --> 00:21:22,618 (ELLA SE RÍE) -Hay otro equipo. ¿Quién es ese? 488 00:21:22,619 --> 00:21:24,328 Están resoplando. -Creo que son Zach y Rachel. 489 00:21:24,329 --> 00:21:25,898 Bien, tenemos una pista sobre ellos. 490 00:21:25,899 --> 00:21:27,818 Buena chica. Rachy, está aquí. -DE ACUERDO. 491 00:21:27,819 --> 00:21:29,379 Bajando la colina. -Vamos, nena. 492 00:21:31,379 --> 00:21:32,458 Vamos. 493 00:21:32,459 --> 00:21:33,738 Aparca, Rach. 494 00:21:33,739 --> 00:21:35,538 No estamos seguros si todavía vamos la manera correcta, 495 00:21:35,539 --> 00:21:38,778 realmente no vimos ninguna señal eso dijo la atlántida 496 00:21:38,779 --> 00:21:40,498 Pero tuvo que haber sido allí atrás. 497 00:21:40,499 --> 00:21:43,088 ¿Quieres simplemente darte la vuelta? -Un poco. 498 00:21:43,089 --> 00:21:44,218 DE ACUERDO. 499 00:21:44,219 --> 00:21:46,458 Eso nos está haciendo retroceder en la interestatal. 500 00:21:46,459 --> 00:21:48,778 De alguna manera nos perdimos algo. No sé. 501 00:21:48,779 --> 00:21:52,778 Dudo que alguien esté teniendo tanto. problemas para encontrarlo. 502 00:21:52,779 --> 00:21:54,098 Brodie, ¿qué has hecho? ahí? 503 00:21:54,099 --> 00:21:55,618 Nada. Esto es realmente difícil. 504 00:21:55,619 --> 00:21:57,978 You've got to get your letters para alinearse. 505 00:21:57,979 --> 00:22:00,098 Vamos, cariño. ¡No! 506 00:22:00,099 --> 00:22:01,898 Vamos, Brodes. ¡Vamos, cariño! 507 00:22:01,899 --> 00:22:04,258 Vamos, vamos. Métete en tu casa. 508 00:22:04,259 --> 00:22:05,338 ¡Métete en tu casa! 509 00:22:05,339 --> 00:22:08,218 no puedo entender cualquier tipo de técnica. 510 00:22:08,219 --> 00:22:09,738 Te lo diré ahora mismo es mucho más difícil 511 00:22:09,739 --> 00:22:11,578 que lanzar un frisbee to someone on that water slide. 512 00:22:11,579 --> 00:22:13,098 This puzzle's freaking hard. 513 00:22:13,099 --> 00:22:15,138 ¡Ah! 514 00:22:15,139 --> 00:22:17,539 Prueba un poco de leche de camello. -Gracias. 515 00:22:19,019 --> 00:22:21,058 Está bien. -I have something for you. 516 00:22:21,059 --> 00:22:24,978 Hurra. Muchas gracias. Gracias. 517 00:22:24,979 --> 00:22:26,458 ¡Vamos, mamá! 518 00:22:26,459 --> 00:22:28,138 Vamos a vencer a estos camellos. 519 00:22:28,139 --> 00:22:29,778 Mamma, we're almost there, come on. 520 00:22:29,779 --> 00:22:32,218 Quedan 400, vámonos. 521 00:22:32,219 --> 00:22:34,338 Mom, they're catching up. ¡Vamos! 522 00:22:34,339 --> 00:22:37,659 They're right behind you! ¡Ah! 523 00:22:42,819 --> 00:22:44,978 ¡Mamá, pedalea! ¡Sí! 524 00:22:44,979 --> 00:22:46,979 ¡Sí, mamá! 525 00:22:48,619 --> 00:22:50,258 Buen trabajo, mamá. 526 00:22:50,259 --> 00:22:51,658 He was right on your tail. 527 00:22:51,659 --> 00:22:53,538 ¡Sí! Gracias. 528 00:22:53,539 --> 00:22:55,338 Dios mío. 529 00:22:55,339 --> 00:22:58,258 Di todo lo que tengo. I may not be able to walk tomorrow. 530 00:22:58,259 --> 00:23:00,138 ¡Ay dios mío! -Vamos, mamá. 531 00:23:00,139 --> 00:23:03,058 Ay dios mío. No puedo correr. 532 00:23:03,059 --> 00:23:06,139 Mom, why are you running so funny? -Me duele el trasero. 533 00:23:07,179 --> 00:23:08,179 Eso es todo. 534 00:23:08,180 --> 00:23:12,259 So, me, Korey and the gnome have Finalmente encontré Atlantis The Palm. 535 00:23:13,939 --> 00:23:15,738 Tengo el gnomo. -¿Tienes el gnomo? ¿Tienes la pista? 536 00:23:15,739 --> 00:23:17,738 Aquí hay otro equipo. Son los bailarines, guau. 537 00:23:17,739 --> 00:23:19,498 Oh, el equipo amarillo nos ganó. 538 00:23:19,499 --> 00:23:21,578 Maldita sea, estoy tan frustrada. 539 00:23:21,579 --> 00:23:23,338 Simplemente no parece posible. 540 00:23:23,339 --> 00:23:25,498 No puedes hacer algo diferente. 541 00:23:25,499 --> 00:23:27,738 Estoy pensando, hombre. No sé qué hacer. 542 00:23:27,739 --> 00:23:30,858 Tengo planes sólo de usar el Maldito Express Pass, sinceramente. 543 00:23:30,859 --> 00:23:33,778 ya estas escogiendo ¿El Pase Expreso? 544 00:23:33,779 --> 00:23:35,739 Sólo necesitas calmarte, Brodie. Sólo relájate, amigo. 545 00:23:36,819 --> 00:23:39,139 Dios mío, ¿por qué gira? 546 00:23:43,459 --> 00:23:45,858 Este es exactamente el traje de baño. que tengo en casa. 547 00:23:45,859 --> 00:23:47,618 Éste es un poco espacioso. 548 00:23:47,619 --> 00:23:50,098 Esto es bastante tipico en el mundo del baile hip-hop. 549 00:23:50,099 --> 00:23:52,259 Tengo algunos problemas importantes aquí. 550 00:23:53,499 --> 00:23:55,978 Lo siento mucho, mamá. sobre ese traje de baño. 551 00:23:55,979 --> 00:23:57,098 Te ves genial. 552 00:23:57,099 --> 00:24:00,539 Creo que todos obtuvieron más que ellos. esperado en Aquaventure hoy. 553 00:24:02,179 --> 00:24:03,978 ¿Lo entendiste? -No. 554 00:24:03,979 --> 00:24:06,458 No estoy cerca, hombre. No estoy nada cerca. 555 00:24:06,459 --> 00:24:07,858 Kurt, es tu decisión, hermano. 556 00:24:07,859 --> 00:24:09,418 ¿Estás seguro de que no puedes hacer eso? 557 00:24:09,419 --> 00:24:11,218 Creo que es una pérdida de tiempo. 558 00:24:11,219 --> 00:24:13,338 Puede ser bueno usarlo el pase expreso 559 00:24:13,339 --> 00:24:16,058 Antes de que llegue otro equipo, para que no nos vean usarlo. 560 00:24:16,059 --> 00:24:17,778 DE ACUERDO. Listo, vete. 561 00:24:17,779 --> 00:24:20,058 Estamos usando Express Pass. -Pase exprés. 562 00:24:20,059 --> 00:24:21,699 Auge. Buen desafío. 563 00:24:23,059 --> 00:24:25,258 "Haz tu camino hacia La venganza de Poseidón." 564 00:24:25,259 --> 00:24:28,298 PHIL: Los equipos ahora se enfrentarán un nivel completamente nuevo de miedo 565 00:24:28,299 --> 00:24:32,498 mientras se enfrentan a la venganza de Poseidón - El nuevo tobogán acuático de Atlantis. 566 00:24:32,499 --> 00:24:34,259 Es el doble de largo como el Salto de Fe... 567 00:24:35,339 --> 00:24:36,739 ...y mucho más aterrador. 568 00:24:38,539 --> 00:24:39,578 Vamos. 569 00:24:39,579 --> 00:24:40,579 Está aquí, Dana. 570 00:24:45,219 --> 00:24:47,259 Cole, ¿qué salida es? 571 00:24:48,579 --> 00:24:50,219 ¡Oh, cariño, Dios! 572 00:24:51,819 --> 00:24:53,618 Esto es simplemente ridículo. 573 00:24:53,619 --> 00:24:54,978 ni siquiera lo sé ¿Dónde diablos estoy? 574 00:24:54,979 --> 00:24:55,979 Lo siento, cariño. 575 00:24:55,980 --> 00:24:57,858 Solo mantén la calma y le preguntaremos a alguien 576 00:24:57,859 --> 00:24:59,139 cada vez que vemos a alguien, ¿verdad? 577 00:25:02,739 --> 00:25:05,058 Te ves bien, cariño. 578 00:25:05,059 --> 00:25:06,299 ¡Vaya, vaya! 579 00:25:07,379 --> 00:25:08,698 ¡Ay, muchacho! 580 00:25:08,699 --> 00:25:10,498 Quien nos puso esos trajes de baño 581 00:25:10,499 --> 00:25:13,018 y luego inmediatamente nos dejó en Agua helada, gracias por eso. 582 00:25:13,019 --> 00:25:14,818 Oh, vaya, eso es increíble. 583 00:25:14,819 --> 00:25:17,099 estas en un tanque rodeado de tiburones. 584 00:25:18,099 --> 00:25:21,898 Estaba esperando a algunas personas. tener ataques de pánico totales. 585 00:25:21,899 --> 00:25:25,019 ¡Lo tienes, nena! Nada con los tiburones. 586 00:25:26,939 --> 00:25:28,418 Mira la cara de Dana. 587 00:25:28,419 --> 00:25:30,338 Estoy un poco nervioso. 588 00:25:30,339 --> 00:25:31,658 Hay tiburones ahí dentro. 589 00:25:31,659 --> 00:25:32,898 Gracias, Korey. 590 00:25:32,899 --> 00:25:35,538 Hay tiburones ahí dentro. 591 00:25:35,539 --> 00:25:36,738 Son enormes. 592 00:25:36,739 --> 00:25:38,178 Lo tienes, nena. 593 00:25:38,179 --> 00:25:39,698 Esto es una locura. 594 00:25:39,699 --> 00:25:41,578 Se siente como si estuvieras en la luna. 595 00:25:41,579 --> 00:25:42,818 Santa mierda. 596 00:25:42,819 --> 00:25:44,579 Quiero bajar por eso. 597 00:25:46,179 --> 00:25:47,859 Esa es la diapositiva. 598 00:25:49,859 --> 00:25:51,978 Hacerse a un lado. 599 00:25:51,979 --> 00:25:55,898 No puedo creer que hayan salido por esa diapositiva. 600 00:25:55,899 --> 00:25:57,059 Loco. 601 00:25:59,259 --> 00:26:01,378 Hola. 602 00:26:01,379 --> 00:26:02,739 Ay dios mío. 603 00:26:08,419 --> 00:26:11,139 Todavía extrañamos a Cole y Sheri. Entonces estás bien. 604 00:26:13,499 --> 00:26:15,258 De ninguna manera esto es correcto. 605 00:26:15,259 --> 00:26:16,978 No hay nadie a quien preguntar. 606 00:26:16,979 --> 00:26:19,458 Como si no hubiera gasolinera. simplemente no hay nada. 607 00:26:19,459 --> 00:26:22,098 Es como, si te pierdes, estás jodido. 608 00:26:22,099 --> 00:26:24,178 Esto simplemente no es divertido. 609 00:26:24,179 --> 00:26:25,779 Ni siquiera sé qué hacer, Cole. 610 00:26:33,712 --> 00:26:36,591 Ni siquiera sé qué hacer, cariño. Esto simplemente no es divertido. 611 00:26:36,592 --> 00:26:39,111 Le preguntaré a alguien cada vez que vemos a alguien. 612 00:26:39,112 --> 00:26:40,792 Haz lo que tenemos que hacer. 613 00:26:43,274 --> 00:26:44,553 Allá vamos, Brodie. 614 00:26:44,554 --> 00:26:46,353 ¡Santo cielo! 615 00:26:46,354 --> 00:26:47,954 Dios mío. 616 00:26:50,954 --> 00:26:52,433 ¡Está bien! 617 00:26:52,434 --> 00:26:54,593 Dios mío. 618 00:26:54,594 --> 00:26:55,833 ¡Ay, cariño! 619 00:26:55,834 --> 00:26:57,554 ¡Vaya! 620 00:26:59,834 --> 00:27:00,913 ¡Vaya! 621 00:27:00,914 --> 00:27:02,233 ¡Santo cielo! 622 00:27:02,234 --> 00:27:04,153 ¡Argh! 623 00:27:04,154 --> 00:27:05,674 ¡Aghh! 624 00:27:12,634 --> 00:27:14,993 ¡Dios mío! 625 00:27:14,994 --> 00:27:18,193 ¡Argh! ¡Vaya! 626 00:27:18,194 --> 00:27:19,954 ¡Ay! ¡Oh! 627 00:27:21,674 --> 00:27:22,994 ¡Vaya! 628 00:27:24,754 --> 00:27:26,474 ¡Vaya! 629 00:27:28,674 --> 00:27:30,193 ¡Vaya! 630 00:27:30,194 --> 00:27:31,353 Gracias. 631 00:27:31,354 --> 00:27:32,993 Ay, muchacho. 632 00:27:32,994 --> 00:27:36,753 La mejor manera de cruzar Dubai Creek está en un taxi acuático como este 633 00:27:36,754 --> 00:27:38,233 llamado abra. 634 00:27:38,234 --> 00:27:42,233 Los equipos me encontrarán del otro lado en la estación Old Souq. 635 00:27:42,234 --> 00:27:45,474 El último equipo en registrarse puede ser eliminado. 636 00:27:50,034 --> 00:27:51,873 ¿Cómo lo están consiguiendo? ahí dentro? 637 00:27:51,874 --> 00:27:53,793 Estás tratando de conseguirlos ¿en la parte delantera o en la parte trasera? 638 00:27:53,794 --> 00:27:55,073 ¿Cómo diablos? 639 00:27:55,074 --> 00:27:57,553 No puedo decir si lo logramos a través del atrás o por delante. 640 00:27:57,554 --> 00:28:00,793 Creo que hay una zanja atrás. Quizás me equivoque. 641 00:28:00,794 --> 00:28:02,673 ¿Es esto como de verdad? ¿Cómo haces esto? 642 00:28:02,674 --> 00:28:06,033 No podemos simplemente frenarlo en el suelo. y armar el rompecabezas? 643 00:28:06,034 --> 00:28:07,434 Porque eso sería mucho más fácil. 644 00:28:09,074 --> 00:28:10,273 Esto es asombroso. 645 00:28:10,274 --> 00:28:11,593 ZACH: Es una sensación tan extraña. 646 00:28:11,594 --> 00:28:14,233 Si te sientes como si estuvieras en un sueño, como correr a cámara lenta. 647 00:28:14,234 --> 00:28:15,753 Esto es asombroso. 648 00:28:15,754 --> 00:28:17,234 Oh, está tan cerca. 649 00:28:18,794 --> 00:28:20,873 Sí, eso es todo. 650 00:28:20,874 --> 00:28:23,074 ¿Tienen algún tipo? ¿Tuviste suerte con esto? 651 00:28:26,194 --> 00:28:28,354 Burnie, creo que es bueno estar Por la espalda, amigo. 652 00:28:30,554 --> 00:28:33,434 Sí. ¡Juez! Juez. 653 00:28:37,354 --> 00:28:39,433 ¡Gracias! Cariño, lo tenemos. 654 00:28:39,434 --> 00:28:42,993 KOREY: Cuando Burnie consiguió el rompecabezas correcto, ambos le preguntamos... 655 00:28:42,994 --> 00:28:44,273 delante o detrás? -¡Entiendo! 656 00:28:44,274 --> 00:28:46,473 ...y él simplemente nos ignoró a los dos. y como que se acabó. 657 00:28:46,474 --> 00:28:50,074 No nos respondió. ¿Probablemente porque es el frente? 658 00:28:51,474 --> 00:28:53,113 ¡Una tienda! 659 00:28:53,114 --> 00:28:56,953 No estamos en Palm, Atlantis. pero estamos en Happy Grocery. 660 00:28:56,954 --> 00:28:59,753 Oye, estamos perdidos. ¿Conoces Atlantis, La Palma? 661 00:28:59,754 --> 00:29:01,353 Este es el camino hasta aquí, ¿vale? 662 00:29:01,354 --> 00:29:03,393 Después seguirá la D63. 663 00:29:03,394 --> 00:29:06,793 Y una vez que estemos allí, podremos seguir estas instrucciones? 664 00:29:06,794 --> 00:29:08,473 Muchas gracias. -DE ACUERDO. 665 00:29:08,474 --> 00:29:13,154 Nos estamos volviendo buenos en el juego. parte excepto la navegación, ¡apestamos! 666 00:29:17,194 --> 00:29:19,033 Zach está muy concentrado. 667 00:29:19,034 --> 00:29:21,353 Sí, es muy bueno con los rompecabezas. 668 00:29:21,354 --> 00:29:22,873 Ahora tengo la R y la C. 669 00:29:22,874 --> 00:29:24,433 En realidad esto está empezando. para llegar a ser divertido. 670 00:29:24,434 --> 00:29:27,354 ¡Odio estas cosas! Odiolo. 671 00:29:30,994 --> 00:29:32,114 Juez. 672 00:29:36,114 --> 00:29:38,553 Este es realmente el tipo de cosas eso podría enviarnos a casa 673 00:29:38,554 --> 00:29:41,073 porque no soy una persona de rompecabezas y no lo sé 674 00:29:41,074 --> 00:29:42,474 lo que se supone que debo hacer. 675 00:29:44,594 --> 00:29:46,873 La Palma Jumeirah. Auge. 676 00:29:46,874 --> 00:29:48,993 (BEATBOXES) 677 00:29:48,994 --> 00:29:50,994 Eso es todo... 678 00:29:51,994 --> 00:29:53,473 Oye, esto se ve increíble. 679 00:29:53,474 --> 00:29:55,393 Muy bien, envíala abajo. ¿Estás listo? 680 00:29:55,394 --> 00:29:57,154 Vas a estar genial. 681 00:29:58,474 --> 00:30:00,833 Muy bien, no voy a hacer eso. No hay manera. 682 00:30:00,834 --> 00:30:02,393 ¡Argh! 683 00:30:02,394 --> 00:30:03,993 ¡Ah! 684 00:30:03,994 --> 00:30:05,713 ¡Vaya! 685 00:30:05,714 --> 00:30:06,954 ¿Este lado adentro? 686 00:30:08,154 --> 00:30:10,033 Eso es muy divertido. 687 00:30:10,034 --> 00:30:11,513 ¡Adiós Burnie! 688 00:30:11,514 --> 00:30:13,673 Vemos a Burnie en un ataúd... 689 00:30:13,674 --> 00:30:14,834 Hola chicos... 690 00:30:16,114 --> 00:30:17,874 ..y de la nada ¡simplemente desaparece! 691 00:30:19,034 --> 00:30:20,793 Ay dios mío. Tu turno ahora. 692 00:30:20,794 --> 00:30:22,994 (RISAS) 693 00:30:24,274 --> 00:30:25,833 ¿Tus piezas todavía están en una sola pieza? 694 00:30:25,834 --> 00:30:28,193 Creo que tengo piezas donde hay ¡No se supone que sean piezas! 695 00:30:28,194 --> 00:30:30,833 Muy bien, muchas gracias. 696 00:30:30,834 --> 00:30:32,153 Lo tienes, Zach. 697 00:30:32,154 --> 00:30:33,914 Oh, cariño. 698 00:30:36,314 --> 00:30:37,953 Oh, hombre, esto está tan cerca. 699 00:30:37,954 --> 00:30:39,954 Ahí vamos, lo tengo. Juez. 700 00:30:41,474 --> 00:30:42,753 Gracias. 701 00:30:42,754 --> 00:30:44,673 Puedes hacerlo, cariño. Respira hondo. Está bien. 702 00:30:44,674 --> 00:30:46,073 Oh, hombre. 703 00:30:46,074 --> 00:30:47,193 Esto es una tortura. 704 00:30:47,194 --> 00:30:49,193 Realmente odio perder contra los chicos. 705 00:30:49,194 --> 00:30:51,993 tengo una letra completamente encerrado. 706 00:30:51,994 --> 00:30:53,633 Sentí que podría empezar a derretirse 707 00:30:53,634 --> 00:30:56,114 porque soy ese tipo de persona. 708 00:30:58,954 --> 00:31:00,753 Adiós. Hasta nunca. 709 00:31:00,754 --> 00:31:01,833 Ay dios mío. Ay dios mío. 710 00:31:01,834 --> 00:31:05,713 MUJER: Tres, dos, uno... 711 00:31:05,714 --> 00:31:09,714 (GRITOS) 712 00:31:13,514 --> 00:31:14,673 ¡Ah! 713 00:31:14,674 --> 00:31:16,473 (RISAS) 714 00:31:16,474 --> 00:31:18,633 Dios mío. 715 00:31:18,634 --> 00:31:20,993 ¡Fue tan bueno! 716 00:31:20,994 --> 00:31:24,593 Tres, dos, uno. (ZUMBADOR) 717 00:31:24,594 --> 00:31:26,594 ¡Argh! 718 00:31:33,834 --> 00:31:35,393 (RISAS) 719 00:31:35,394 --> 00:31:36,953 ¡Buen trabajo, Kor! 720 00:31:36,954 --> 00:31:38,553 ¡Ay dios mío! 721 00:31:38,554 --> 00:31:40,274 Gracias. Muchas gracias. Vamos. 722 00:31:41,954 --> 00:31:43,034 Korey, eso fue divertido. 723 00:31:45,274 --> 00:31:48,713 Ya me siento como un idiota tener que utilizar el Express Pass, 724 00:31:48,714 --> 00:31:50,433 pero voy a sentir que un idiota mucho más grande 725 00:31:50,434 --> 00:31:52,193 si lo usáramos y no llegamos primero. 726 00:31:52,194 --> 00:31:54,233 Una calle. ¿Es eso lo que necesitamos? 727 00:31:54,234 --> 00:31:55,273 Esa calle estaba allá atrás 728 00:31:55,274 --> 00:31:57,473 y ahí es donde dice tenemos que estacionar. 729 00:31:57,474 --> 00:31:58,833 Dios mío. 730 00:31:58,834 --> 00:32:01,073 Sube aquí y gira a la derecha. -No puedo girar a la derecha. 731 00:32:01,074 --> 00:32:03,353 Justo aquí. -No puedo tomar una derecha. 732 00:32:03,354 --> 00:32:04,754 Cálmate. -Oh, Dios mío. 733 00:32:05,914 --> 00:32:08,833 Conseguí ese tercero en y ahora déjame introducir esta R. 734 00:32:08,834 --> 00:32:11,674 Muy bien, R, ¿estás listo? te duele el culo? 735 00:32:12,834 --> 00:32:14,873 Tenemos una pista, creemos, en el equipo rojo, 736 00:32:14,874 --> 00:32:16,753 entonces ella solo necesita mantener la calma 737 00:32:16,754 --> 00:32:18,793 y asegúrate ella lo hace bien. 738 00:32:18,794 --> 00:32:20,953 Morderé el anzuelo. -Creo que te estás sumergiendo en eso. 739 00:32:20,954 --> 00:32:22,153 Aunque hay tiburones ahí dentro. 740 00:32:22,154 --> 00:32:24,833 Dios mío. (RISAS) 741 00:32:24,834 --> 00:32:26,553 Sí, sí, sí, sí. 742 00:32:26,554 --> 00:32:28,113 Oh sí. 743 00:32:28,114 --> 00:32:29,913 Felicidades. -Gracias. 744 00:32:29,914 --> 00:32:31,353 ¡Sí! Buen trabajo, nena. 745 00:32:31,354 --> 00:32:32,633 Odio los rompecabezas. 746 00:32:32,634 --> 00:32:34,193 Parece muy asustada. 747 00:32:34,194 --> 00:32:35,194 Dios mío. 748 00:32:35,195 --> 00:32:38,593 Tres, dos, uno... -Adiós, cariño. 749 00:32:38,594 --> 00:32:40,834 (GRITOS) 750 00:32:42,474 --> 00:32:44,714 Dios mío. 751 00:32:46,314 --> 00:32:48,113 Oh. 752 00:32:48,114 --> 00:32:50,313 ¡Vaya! 753 00:32:50,314 --> 00:32:53,034 Estoy tan asustado. Estoy tan asustado. 754 00:32:56,194 --> 00:32:57,634 ¡Argh! 755 00:32:58,954 --> 00:33:00,474 (GRITOS) 756 00:33:06,154 --> 00:33:07,993 ¡Ah! 757 00:33:07,994 --> 00:33:09,794 Bien, vámonos. 758 00:33:11,554 --> 00:33:14,233 solo veo muchos tiburones y mantarrayas. 759 00:33:14,234 --> 00:33:17,394 ¿Están alimentando a estos tiburones ahora? 760 00:33:19,914 --> 00:33:21,953 Da un poco de miedo. 761 00:33:21,954 --> 00:33:23,393 Es un chico lindo. 762 00:33:23,394 --> 00:33:25,313 Él no necesita tener cualquier parte del cuerpo que falte. 763 00:33:25,314 --> 00:33:28,634 Oh, esto es un poco extraño. 764 00:33:33,754 --> 00:33:35,993 "Toma un abra a través de Dubai Creek". 765 00:33:35,994 --> 00:33:37,873 Los que me gustan los abras. -Sí. 766 00:33:37,874 --> 00:33:40,473 Están Burnie y Ashley. Santa mierda. 767 00:33:40,474 --> 00:33:41,833 Vayamos a la estación abra. 768 00:33:41,834 --> 00:33:43,393 Vencemos a Brodie y Kurt. 769 00:33:43,394 --> 00:33:44,513 Carrera de botes, hagámoslo. 770 00:33:44,514 --> 00:33:45,833 Rápido, rápido, rápido, rápido. 771 00:33:45,834 --> 00:33:47,513 Vencerlos. ¿Podrás vencerlos? 772 00:33:47,514 --> 00:33:49,993 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! -Sí, sí, sí, sí. 773 00:33:49,994 --> 00:33:52,513 ¡Atrápalos! Tenemos que ir más rápido. 774 00:33:52,514 --> 00:33:53,514 (La bocina suena) 775 00:33:53,515 --> 00:33:55,713 Es una carrera, cariño. ¡Vamos! 776 00:33:55,714 --> 00:33:57,753 Cariño, vamos por el primero. -Está bien. 777 00:33:57,754 --> 00:33:59,193 ¿Estás listo para correr? 778 00:33:59,194 --> 00:34:00,713 va a ser una carrera a pie hacia la colchoneta. 779 00:34:00,714 --> 00:34:01,753 ¿Ese es Phil? 780 00:34:01,754 --> 00:34:03,113 Allí está él. -Ese es Phil. 781 00:34:03,114 --> 00:34:04,953 Oye, ¿puedes aparcar aquí mismo? Estacione aquí mismo. 782 00:34:04,954 --> 00:34:06,673 Vamos, Brodie. Es una parada en boxes. Podemos correr. 783 00:34:06,674 --> 00:34:08,553 ¡Vamos! Tenemos esto. 784 00:34:08,554 --> 00:34:10,184 Disculpe, disculpe, disculpe. 785 00:34:11,954 --> 00:34:13,073 ¡Ve! Ve! Ve! 786 00:34:13,074 --> 00:34:15,073 ¡Sí, Phil! Vamos, Kurt. 787 00:34:15,074 --> 00:34:16,914 Dios mío, qué pierna. 788 00:34:18,354 --> 00:34:20,703 Bienvenido a Dubái, los Emiratos Árabes Unidos. 789 00:34:20,704 --> 00:34:22,913 Gracias. -¡Vaya! Dubái. 790 00:34:22,914 --> 00:34:25,143 Brodie y Kurt, sois el equipo número uno. 791 00:34:25,144 --> 00:34:26,593 ¡Vaya! 792 00:34:26,594 --> 00:34:27,753 Y aquí está tu competencia. 793 00:34:27,754 --> 00:34:29,433 Sí. Buen trabajo. 794 00:34:29,434 --> 00:34:32,433 Burnie y Ashley, Casi persiguió el primer lugar. 795 00:34:32,434 --> 00:34:34,393 Desafortunadamente, Eres el equipo número dos. 796 00:34:34,394 --> 00:34:37,353 Felicidades. -Nosotros lo aceptaremos. 797 00:34:37,354 --> 00:34:39,513 Brodie y Kurt, estoy contento. para decirte que has ganado 798 00:34:39,514 --> 00:34:40,793 un viaje para dos desde Travelocity 799 00:34:40,794 --> 00:34:43,183 y tu te vas a Helsinki, Finlandia. 800 00:34:43,184 --> 00:34:44,593 ¡Vaya! Sí, chico. -Vamos. 801 00:34:44,594 --> 00:34:46,433 ¿Suena bien? -Sí, señor. -Eso suena genial. 802 00:34:46,434 --> 00:34:48,073 Vas a pasar cinco noches 803 00:34:48,074 --> 00:34:50,183 en una habitación con vistas al mar en el Hotel Haven. 804 00:34:50,184 --> 00:34:53,833 Vas a disfrutar de un crucero por los canales y recorrido turístico 805 00:34:53,834 --> 00:34:58,433 y relájate con una terapia Masaje en Kamp Spa. 806 00:34:58,434 --> 00:34:59,553 Auge. 807 00:34:59,554 --> 00:35:01,233 Creo que me quedo con ese. -Eso suena bien. 808 00:35:01,234 --> 00:35:03,703 Usando el Pase Express Definitivamente fue el movimiento correcto. 809 00:35:03,704 --> 00:35:06,394 Afortunadamente ganamos, pero la carrera Cada vez es más difícil. 810 00:35:07,594 --> 00:35:10,314 ¡Vaya! 811 00:35:17,314 --> 00:35:18,664 ¡Vamos, Dana! 812 00:35:20,184 --> 00:35:21,514 ¡Santa mierda! 813 00:35:22,514 --> 00:35:23,954 ¡Vamos! 814 00:35:27,114 --> 00:35:29,313 ¡Tengo un calzoncillo y medio! 815 00:35:29,314 --> 00:35:30,994 Muchas gracias. 816 00:35:33,434 --> 00:35:35,593 Muy bien, vamos, Cole. Puedes hacerlo. 817 00:35:35,594 --> 00:35:36,753 Una vez más. 818 00:35:36,754 --> 00:35:39,793 Esto es más rápido que cualquiera de los Barricadas que he hecho. 819 00:35:39,794 --> 00:35:41,313 Métete ahí. 820 00:35:41,314 --> 00:35:43,953 Oh, mira... Está cayendo ahí. 821 00:35:43,954 --> 00:35:45,633 Ah, eso es todo. 822 00:35:45,634 --> 00:35:47,513 Sí, gracias. 823 00:35:47,514 --> 00:35:49,514 ¡Hurra! -Vamos. 824 00:35:51,184 --> 00:35:53,313 Guau. Esto es genial. 825 00:35:53,314 --> 00:35:54,514 Buen trabajo hoy. 826 00:35:55,914 --> 00:35:57,593 Ahí vamos. -Oh sí. 827 00:35:57,594 --> 00:35:58,793 ¡Ahí está Phil! 828 00:35:58,794 --> 00:36:00,474 ¡Filip! 829 00:36:02,704 --> 00:36:03,953 Hola. 830 00:36:03,954 --> 00:36:05,753 Aprendimos un saludo tradicional. 831 00:36:05,754 --> 00:36:06,993 ¿Te refieres al campamento beduino? 832 00:36:06,994 --> 00:36:08,953 ¿Quieres hacerlo? -Oh, Tyler, mírate. 833 00:36:08,954 --> 00:36:10,033 Ven aquí. -Oh, muchacho. 834 00:36:10,034 --> 00:36:11,993 ¡Vaya, vaya, Phil! 835 00:36:11,994 --> 00:36:13,273 Él dice: "Uh-uh". 836 00:36:13,274 --> 00:36:14,994 (RISAS) 837 00:36:16,794 --> 00:36:18,833 Creo que estamos en último lugar. Último muerto. 838 00:36:18,834 --> 00:36:21,313 ¿Dice girar a la derecha? en Crescent Road? 839 00:36:21,314 --> 00:36:23,073 Nena, necesito que me escuches... -Estoy escuchando. 840 00:36:23,074 --> 00:36:24,703 ..cuando digo las instrucciones. 841 00:36:24,704 --> 00:36:26,833 "Gire a la izquierda hacia Crescent Road. 842 00:36:26,834 --> 00:36:29,993 "En la rotonda, tome la tercera salida hacia Crescent Road." 843 00:36:29,994 --> 00:36:31,113 Entonces, ¿de qué manera piensas? 844 00:36:31,114 --> 00:36:33,663 ¿Dije izquierda literalmente? ¿10.000 veces? 845 00:36:33,664 --> 00:36:35,433 ¿Por aquí? -¡No lo sé! 846 00:36:35,434 --> 00:36:37,113 te estoy pidiendo que me digas adónde ir. 847 00:36:37,114 --> 00:36:40,353 No puedo decírtelo. ¡¿Por qué no me entiendes?! 848 00:36:40,354 --> 00:36:43,513 No puedo decirte nada más que lo que está escrito en esta cosa. 849 00:36:43,514 --> 00:36:45,233 ¿Por qué no entiendes eso? 850 00:36:45,234 --> 00:36:48,513 Pero si eso no tiene sentido para nosotros... 851 00:36:48,514 --> 00:36:51,233 ...entonces tenemos que parar y preguntar alguien, eso es lo que estoy diciendo. 852 00:36:51,234 --> 00:36:53,033 realmente pienso algo está mentalmente mal contigo. 853 00:36:53,034 --> 00:36:54,873 DANA: Le daría una clara instrucción y él diría, 854 00:36:54,874 --> 00:36:56,143 "A la izquierda, ¿estás seguro?" 855 00:36:56,144 --> 00:37:00,663 No me gusta sentirme desafiado, Entonces empiezo a desafiarme. 856 00:37:00,664 --> 00:37:02,703 Cálmate, trabajemos juntos. y descúbrelo. 857 00:37:02,704 --> 00:37:05,033 no voy a trabajar contigo si así es como vas a actuar. 858 00:37:05,034 --> 00:37:07,313 Lo juro por Dios. puedes salir de este auto y lo perderemos. 859 00:37:07,314 --> 00:37:09,273 No estoy corriendo contigo así nunca más. 860 00:37:09,274 --> 00:37:10,703 ¡Cálmate! -No, no me voy a calmar. 861 00:37:10,704 --> 00:37:12,353 ¿Qué estás obteniendo? ¿Tan preocupado? 862 00:37:12,354 --> 00:37:14,313 Estás fuera de control. -Deja de pelear conmigo. 863 00:37:14,314 --> 00:37:16,143 Estamos en una carrera. -¡Cállate, Matt! Sólo cállate. 864 00:37:16,144 --> 00:37:18,753 Mira, en serio he terminado contigo. 865 00:37:18,754 --> 00:37:20,703 Sinceramente, tan decepcionado de ti. 866 00:37:20,704 --> 00:37:21,913 Yo también estoy decepcionado de ti. 867 00:37:21,914 --> 00:37:23,274 ¡Eres psicótico! 868 00:37:25,874 --> 00:37:27,663 ¡Dios mío! 869 00:37:27,664 --> 00:37:29,554 Cole, eso parece tan aterrador. 870 00:37:31,914 --> 00:37:34,273 (GRITOS) 871 00:37:34,274 --> 00:37:36,273 ¡Ay, ay, ay! 872 00:37:36,274 --> 00:37:37,914 (RISAS) 873 00:37:42,704 --> 00:37:45,913 Cuando salí, estos pantalones cortos 874 00:37:45,914 --> 00:37:48,513 Me gustaron estos pantalones cortos largos. 875 00:37:48,514 --> 00:37:50,314 ¡Oh! 876 00:37:52,794 --> 00:37:55,033 ¡Dios mío, estoy un poco asustado! 877 00:37:55,034 --> 00:37:56,034 ¿Estás listo? 878 00:37:56,035 --> 00:37:58,033 Dios mío. 879 00:37:58,034 --> 00:37:59,793 (ZUMBADOR) 880 00:37:59,794 --> 00:38:00,994 (GRITOS) 881 00:38:08,834 --> 00:38:10,993 Ah... -Lo hicimos. 882 00:38:10,994 --> 00:38:13,233 Dios mío. -Eso fue increíble, ¿no fue así? -Eso fue una locura. 883 00:38:13,234 --> 00:38:15,313 "Advertencia, El último equipo puede ser eliminado." 884 00:38:15,314 --> 00:38:18,073 Vamos. -Vamos. 885 00:38:18,074 --> 00:38:20,553 Si perdemos hoy, puedes recibir el golpe por ello. 886 00:38:20,554 --> 00:38:24,143 No soy yo quien recibe el golpe, Sólo te pido que trabajes CONMIGO. 887 00:38:24,144 --> 00:38:25,663 Dime adónde ir. -Detén el auto. 888 00:38:25,664 --> 00:38:28,073 DETENGA el coche. Ve a hablar con esa gente. 889 00:38:28,074 --> 00:38:29,663 Gracias. Jesús. 890 00:38:29,664 --> 00:38:31,703 Sólo grito. Soy un gritador. 891 00:38:31,704 --> 00:38:33,393 crecí en una casa donde todos gritaban. 892 00:38:33,394 --> 00:38:34,553 Y me decía a mí mismo, 893 00:38:34,554 --> 00:38:36,953 "Sólo cálmate. Por ejemplo, no grites". pero simplemente no pude. 894 00:38:36,954 --> 00:38:38,993 ¿Saben dónde está el lugar? -No. 895 00:38:38,994 --> 00:38:40,793 ¿Me ayudarás y trabajarás conmigo? 896 00:38:40,794 --> 00:38:42,473 Lo estoy intentando. Tú no... escuchas. -No, no lo eres. 897 00:38:42,474 --> 00:38:44,183 ¿Debería preguntar...? -Haz lo que quieras. 898 00:38:44,184 --> 00:38:45,703 Sí, adelante, pregúntale a ese tipo. 899 00:38:45,704 --> 00:38:47,393 Estaba como, en mi punto de inflexión 900 00:38:47,394 --> 00:38:48,663 y simplemente me apago. 901 00:38:48,664 --> 00:38:50,513 te seguiré, dime que quieres hacer. 902 00:38:50,514 --> 00:38:51,703 Sinceramente, cariño, no lo sé. 903 00:38:51,704 --> 00:38:53,663 A veces solo necesitas saber cuando hacer tapping. 904 00:38:53,664 --> 00:38:55,353 ¡No! Vamos, eso es ridículo. 905 00:38:55,354 --> 00:38:56,593 Vamos, súbete al coche. 906 00:38:56,594 --> 00:38:58,553 No, voy a dejarlo porque tú y no me llevo bien. 907 00:38:58,554 --> 00:39:00,553 No, vamos. -No pienso volver al coche. 908 00:39:00,554 --> 00:39:03,953 DANA: Estaba como gritando. y todo simplemente se rompió. 909 00:39:03,954 --> 00:39:04,954 No pudimos recuperarnos. 910 00:39:04,955 --> 00:39:06,595 no voy a volver al auto así. 911 00:39:14,594 --> 00:39:16,753 A veces solo necesitas saber cuando hacer tapping. 912 00:39:16,754 --> 00:39:19,233 ¡No! Vamos, eso es ridículo. 913 00:39:19,234 --> 00:39:21,313 Somos un equipo. -No, no lo somos. 914 00:39:21,314 --> 00:39:22,753 En lo que a mí respecta, ya no. 915 00:39:22,754 --> 00:39:25,633 Vamos, trabajemos juntos y encontremoslo. -No, no voy a hacer esto. No. 916 00:39:25,634 --> 00:39:28,873 Dana definitivamente usa sus emociones. en su manga 917 00:39:28,874 --> 00:39:31,553 y a veces eso significa nos calentamos un poco. 918 00:39:31,554 --> 00:39:36,353 ¿Puedes soportar dejarme navegar? y entender que yo también estoy perdido? 919 00:39:36,354 --> 00:39:37,473 Sí. 920 00:39:37,474 --> 00:39:40,433 MATT: Sé que Dana ahora me ama. entonces cualquier cosa que ella diga, 921 00:39:40,434 --> 00:39:41,993 Sé que es sólo por el estrés. 922 00:39:41,994 --> 00:39:43,833 Es un momento acalorado y luego pasa. 923 00:39:43,834 --> 00:39:45,434 Sólo quiero que este día termine. 924 00:39:48,234 --> 00:39:50,753 ¡Vamos! ¡Ja, ja, ja! 925 00:39:50,754 --> 00:39:51,793 Tengo que quererlo. 926 00:39:51,794 --> 00:39:53,914 Lo quiero. -Tengo muchas ganas de verlo. 927 00:39:58,914 --> 00:40:00,474 Vamos, Rachey. 928 00:40:02,354 --> 00:40:05,143 Ah, Zach y Rachel. -Hola. 929 00:40:05,144 --> 00:40:07,073 Ha sido un día largo, Phil. -Ha sido un día largo. 930 00:40:07,074 --> 00:40:08,703 Una pequeña sonrisa ahí, Rachel. 931 00:40:08,704 --> 00:40:10,703 Todavía lo tengo a mi lado, así que... 932 00:40:10,704 --> 00:40:11,994 Todavía estamos enamorados. 933 00:40:24,634 --> 00:40:26,234 Hola, chicos. 934 00:40:27,274 --> 00:40:29,833 ¿Están hablando entre ellos? ahora mismo o es un poco...? 935 00:40:29,834 --> 00:40:31,513 Porque me siento como... 936 00:40:31,514 --> 00:40:33,793 ¿Puedes ver esto, Ali? ¿Como un muro entre ellos ahora mismo? 937 00:40:33,794 --> 00:40:34,953 Puedo verlo totalmente. 938 00:40:34,954 --> 00:40:36,633 Sí, desafortunadamente tuvimos un argumento realmente grande. 939 00:40:36,634 --> 00:40:39,513 Sólo creo que manejamos situaciones estresantes. situaciones muy diferentes 940 00:40:39,514 --> 00:40:41,953 y no encontramos la manera para encontrarse en el medio, 941 00:40:41,954 --> 00:40:43,704 así que realmente destrozamos unos a otros. 942 00:40:44,794 --> 00:40:47,473 Dana y Matt, mantén la cabeza en alto 943 00:40:47,474 --> 00:40:49,353 porque eres el equipo número cinco, 944 00:40:49,354 --> 00:40:50,394 todavía estás en la carrera. 945 00:40:51,434 --> 00:40:53,433 Dicho esto, sois un equipo. 946 00:40:53,434 --> 00:40:55,703 Si vas a ganar esta carrera, tenéis que hacerlo juntos. 947 00:40:55,704 --> 00:40:57,954 Absolutamente. Está bien. 948 00:40:58,994 --> 00:41:01,703 DANA: Yo también quiero estar aquí. como lo hace, lo amo 949 00:41:01,704 --> 00:41:03,993 y no quiero nunca trátalo de esa manera. 950 00:41:03,994 --> 00:41:06,834 Y realmente no hay excusa para ello, no importa lo estresado que estés. 951 00:41:12,074 --> 00:41:13,833 ¡Está bien! 952 00:41:13,834 --> 00:41:15,234 Finalmente. 953 00:41:19,184 --> 00:41:20,594 Oh, Sheri y Cole. 954 00:41:22,394 --> 00:41:24,273 Se ven razonablemente felices. 955 00:41:24,274 --> 00:41:25,433 Lo hacen. 956 00:41:25,434 --> 00:41:28,313 Simplemente llega un punto donde aceptas lo que es. 957 00:41:28,314 --> 00:41:31,873 Todavía haces lo mejor que puedes no te rindes, pero, ¿sabes? 958 00:41:31,874 --> 00:41:34,114 Lo sabemos. -Pero no lo sabes todo. 959 00:41:35,114 --> 00:41:37,394 Esta es una etapa de no eliminación. 960 00:41:38,954 --> 00:41:40,353 Dios mío. 961 00:41:40,354 --> 00:41:44,553 Y eso significa que eres Todavía en La carrera asombrosa 962 00:41:44,554 --> 00:41:47,833 y has sobrevivido para correr otra pierna. 963 00:41:47,834 --> 00:41:50,143 Los otros equipos nos van a odiar. porque no eres salvo dos veces 964 00:41:50,144 --> 00:41:51,703 en un juego como este. -No te salvas dos veces. 965 00:41:51,704 --> 00:41:53,433 En algún momento durante el siguiente tramo de la carrera, 966 00:41:53,434 --> 00:41:55,273 Te encontrarás con un obstáculo de velocidad. 967 00:41:55,274 --> 00:41:58,793 Tienes que completar ese Speed Bump antes de que puedas seguir corriendo 968 00:41:58,794 --> 00:42:00,993 y luego tienes que intentarlo ponerse al día con los otros equipos. 969 00:42:00,994 --> 00:42:03,313 Simplemente no me dejes conducir a ningún lado. ¡Vamos! 970 00:42:03,314 --> 00:42:05,113 ¡Necesito un taxi! 971 00:42:05,114 --> 00:42:06,833 Necesito un taxi. 972 00:42:06,834 --> 00:42:08,913 Estamos muy conmocionados y emocionados. 973 00:42:08,914 --> 00:42:10,703 ¡Vaya, vaya! ¡Aún aguanto! 974 00:42:10,704 --> 00:42:12,073 Todavía estamos aquí. 975 00:42:12,074 --> 00:42:13,993 Aún así... ¡Bop, bob! 976 00:42:13,994 --> 00:42:17,034 tenemos corazon y lo queremos y... 977 00:42:20,496 --> 00:42:26,092 Subtítulos de: Servicios de acceso Ericsson 978 00:42:26,293 --> 00:42:31,827 Editar y sincronizar por: Dzony95 979 00:42:41,085 --> 00:42:42,804 La próxima semana La increíble carrera... 980 00:42:42,805 --> 00:42:44,404 En el país exótico de Indonesia... 981 00:42:44,405 --> 00:42:46,524 ¡Ja, ja! -¡Oh! 982 00:42:47,230 --> 00:42:48,509 ...los equipos toman el cielo. 983 00:42:48,510 --> 00:42:49,829 ¡Sí! 984 00:42:49,830 --> 00:42:52,229 Sheri y Cole luchar para permanecer en el juego. 985 00:42:52,230 --> 00:42:53,630 ¡Disfrutar! 986 00:42:54,670 --> 00:42:56,869 Y Rachel asume un obstáculo agotador. 987 00:42:56,870 --> 00:42:58,310 Ah, no puedo. 988 00:42:59,270 --> 00:43:01,270 Subtítulos de Ericsson Access Services